25‏/12‏/2015

44

تحديث جديد | 14/03/1437 هجري ( أعمالي القادمة + إعتذار + عمل درامي جديد لـ[ناقاسي تومويا]!!! )

------------------------------
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته :

.. لقد مضت فترةً طويلة منذ أن طرحت تحديثاً جديداً ..

.. و أعتقد أن الجميع ينتظر هذا التحديث ^^ .. 

.. لأنني سوف أعلن عن مُستقبل أعمالي و طريقة سيرها ..

------------------------------
.. كالعادة وصلنا إلى نهاية موسم الخريف و قد إقترب موسم الشتاء .. 

.. لذا حان الوقت للإعلان عن مستقبل أعمالي , لكن و للأسف الشديد ..

..  بعد بحثٍ دقيق في قائمة أنميات موسم الشتاء  ..

.. لم أجد ما يشدّني لأقوم بترجمته خلال هذا الموسم , لذا أعتذر بشدة ..

.. بالإضافة إلى أنني سأتوقف لفترة بسيطة خلال موسم الشتاء , وذلك لظروف خاصة ..

.. و بهذا أنا لن أقوم بترجمة أيّ أنمي من أنيمات الشتاء  ..

.. لكن سأهتم كثيراً بالعمل الذي أهملته خلال هذا الموسم ..

.. ألا وهو ( صيد الشبح ) .. ( Ghost Hunt ) ..

.. و سأحاول إنهاءه خلال موسم الشتاء ..

.. و سأقوم بطرح دفعة جديدة بعد إنتهاء فترة الإختبارات ( أيّ بعد أسبوعين تقريباً ) ..

.. أعتذر كثيراً لمن كان ينتظرني خلال هذا الموسم , لكن أعدكم بالعودة مع موسم الربيع ..

.. هذا بالنسبة لعالم الأنمي ..

------------------------------
.. لكن الأمر مُختلف بالنسبة لعالم الدراما ..

.. أنا حالياً أقوم بترجمة ( قطة الساموراي [الموسم الثاني] ) ..

.. و سيتم طرح الحلقتان 3 - 4 اليوم أو غداً السبت ..

.. لكن ماذا عن عملي القادم ؟؟ ..

.. و لأول مرة , سأقوم بترجمة عمل أسبوع - بإذن الله - ..

.. و هذا العمل سيكون , الدراما الجديدة للمُبدع ( تومويا ناقاسي ) و التي ستكون بعنوان ( Fragile ) ..

.. و ستعرض بتاريخ ( 13 - 01 - 2016 ) ميلادي , ( 03 - 04 - 1437 ) هجري .. 

.. طبعاً , سأبدأ في العمل بعد أن أضمن أن هناك مُترجم إنجليزي سيقوم بترجمة الدراما بالكامل ..

.. للمزيــد من المعلومات عن الدراما , تفضل من هـنا أو من هنا ..

------------------------------
.. أعتذر لكل من كان ينتظرني في عالم الأنمي ..

.. لكن حقاً , أنيمات الشتاء لم تشدّني كثيراً ..

.. مع ذلك , أعدكم بعودة قوية في موسم الربيع ..

.. قبل الختام , أريد أن أذكّركم أنني سأتوقف خلال فترة الإختبارات النهائية ..

.. و ذلك مُراعاةً لمُتابعيني الكرام ..

.. إهتموا بمستقبلكم و أتمنى لكم كلّ التوفيق و النجاح ^_^ ..

------------------------------
.. أخيراً , كان هذا ما لديّ في هذه التدوينة ..

.. نلتقي لاحقاً مع تدوينةٍ أخرى ..

.. إلى ذلك الحين ..

: في رعاية الله و حفظه :
------------------------------

هناك 44 تعليقًا:

  1. بالتوفيق فى الامتحانات ان شاء الله اخى احمد
    حقيقه كنت انتظر معرفه مشروعك لموسم الشتاء لكن احترم وجهه نظرك بالتاكيد كما ان اهم شىء للمترجم ان يكون على اقتناع بما يترجمه حتى لا يفقد العمل قيمته من حيث الاستمتاع والمضمون
    بانتظار صيد الشبح وقطه السامورى
    فى رعايه الله

    ردحذف
    الردود
    1. أخي [ sameh elsawaf ] , قرار الإختبارات كان من أجل مُتابعيني و ليس من أجلي .. فأنا مُتخرّج ^_^

      أشكرك على تفهّمك و بإذن الله لن أتأخّر في طرح أنمي ( صيد الشبح ) فلقد أهملته كثيراً "^^

      حذف
  2. تحديث مُحزن قليلاً للأنماويين xD

    بس غريبة مافي شيء شدك للموسم القادم , انا اللحين حاط في بالي 16 أنمي للموسم الجاي ,
    هذا مع التقليل بسبب ضغط الجامعة و الاختبارات xD

    بس طبعاً الاذواق تختلف :) , و الصراحه معذور بتوقفك عن الترجمة اذا ماوجدت شيء يجذبك .

    على العموم بالتوفيق لك في دراستك وإختباراتك , وننتظر عودتك الموسمية في الربيع :)

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل , مُحزن قليلاً بالنسبة لمُحبي الأنمي أخي [ RABAH HAMAD ] "^^

      لكن هناك أنمي أثار فضولي و بعد قراءة المانجا وجدته مُملاًّ جداً "-_-

      لذا فضّلت ألا أقوم بالترجمة هذا الموسم و أهتم بما لديّ الآن ^^

      و أخيراً قرار الإختبارات كان من أجل مُتابعيني و ليس من أجلي .. فأنا متخرّج ^_^

      حذف
    2. امر نادر ان نرى مترجم يتوقف عن الترجمة
      مُراعاةً لفترة إختبارات متابعينه ^^

      اشكرك على حرصك على مصالحنا اكثر من انفسنا حتى xD
      3>

      حذف
    3. لأن مستقبلكم أهم بكثير مما أقدّمه ^_^

      حذف
  3. شكراً اخي العزيز على جهودك الرائعة في نقل هذا الفن الجميل الينا
    وصراحة دائماً تعجبني اختيارات للدراما اليابانية دائماً موفقة ..

    شكراً لك وبأنتظار اخر اعمالك ...

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أخي [ mohammd Aon ] , و أشكرك على إطراءك الجميل ^^

      حذف
  4. بالتوفيق في الإختبارات
    متشوق للدراما
    كل التوفيق لك ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل الدراما تبدو مثيرة للإهتمام أخي [ INFERNO SUB ] ^^

      و بالنسبة لقرار الإختبارات كان من أجل مُتابعيني و ليس من أجلي .. فأنا متخرّج ^_^

      حذف
  5. امممممم كنت انتظر عمل لموسم الشتاء بس مو مشكله
    أما الدراما فستانست مره لأنها من بطولة المبدع ناقاسي سان

    شكراً جزيلاً بأنتظارها منك ^^

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل أختي [ Wafaa Sama ] أنا مُتحمّس جداً من أجل الدراما ^^

      و الشكر لكِ أيضاً على دعمك المتواصل ^_^

      حذف
  6. بالتأكيد قرار جيد فهدا الموسم من أسوء المواسم و إتارة عام جديد تبدأ في ربيع
    كدلك نحن من زمان منتظرين ترجمتك ل صيد الشبح فالأولوية له
    البوستر رهيب لدراما جديدة كدلك كاتب لديه ماضي كبير ف دراما يابانية
    http://asianwiki.com/Fragile_(Japanese_Drama)
    http://wiki.d-addicts.com/Hashibe_Atsuko
    حقا هدا تحديت أعجبني ف شكرا لك

    ردحذف
    الردود
    1. نعم أتفق معك أخي [ massinissa chakri ]

      و ليس الكاتب فقط , حتى المُخرج ( Junichi Ishikawa )

      هو من قام بإخراج دراما ( Legal high ) بالكامل

      لذا أتمنى أن تكون الدراما جيدة ^^

      حذف
  7. خسارة صراحة ترجمة مميزة لح نخسرها بموسم الشتاء
    بالتوففيق بالإمتحانات

    ردحذف
    الردود
    1. بإذن الله العودة ستكون قوية في موسم الربيع أخي [ Giath ALsabbag ]

      أتمنى التوفيق للجميع لكن قرار الإختبارات كان من أجل مُتابعيني و ليس من أجلي .. فأنا متخرّج ^_^

      حذف
  8. مشكور اخوي انا كلي ثقة فيك
    اي انمي او مسلسل تختاره اشوف لانه ترجمتك واختيارك في قمه من الروعه

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أخي [ alkaabi ] , و أشكرك على ثقتك ^_^

      حذف
  9. غير معرف26/12/15 7:25 م

    شكرًا لجهودك ..
    ولكن لماذا هذا الممثل لم ألتمس به أي نوع من الإبداع ..... - رأي -
    فأنا من متابعي الدارما لا الأنمي ......
    لكن أتمنى التنويع في المستقبل
    فقد وجدت أغلب الدراما الي تترجمها لهذا الممثل

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أخي الكريم , أنا لا أعلم ما الذي شاهدته من درامات هذا الممثل

      لكن شاهدت له 3 درامات و ترجمت درامتين , و جميعها كان رائعة و أعجبتني كثيراً

      خاصةً دراما ( Tiger & Dragon ) و ( My Boss My Hero ) و لا أنسى ( Unubore deka )

      بالطبع سأبحث عن التنويع , لديّ خطط لدرامات بعد الإنتهاء من دراما ( قطة الساموراي )

      لن يكون ( ناقاسي تومويا ) فيها , لذا لا تقلق من هذه الناحية ^^

      حذف
  10. شكرا على كل ما ترجمنه من انميات جميلة
    بانتظار انمي ghost hunt و دراما قطة الساموراي

    ردحذف
    الردود
    1. العفو أختي [ miku hatsune ] , و سأحاول ألا تأخر كثيراً في طرحها ^^

      حذف
  11. وعليكم السلام والرحمة ..

    خسارة كبيرة ألا نراك في موسم الشتاء (╥_╥)
    ولكن لا بأس فما فائدة العمل ان لم يقتنع به
    صاحبه ليخرجه لنا كاملاً -والكمال لله-
    "\وما باليد حيلة سوى أن ننتظرك في الربيع/"

    ولكن !
    ألن تتابع شيئا من موسم الشتاء كمجرد متابعة ؟
    < اعذرني ولكني فضولية نوعا ما xD

    بالتوفيق لك في أعمالك
    +
    شكرا لاهتمامك بمتابعينك ♡

    ردحذف
    الردود
    1. أهلاً بكِ أختي [ N3n3 M ] , عودتي ستكون قوية في موسم الربيع - إن شاء الله -

      هناك مجموعة أنيميات أريد مشاهدتها لكن و للأسف الشديد , أصبحت الأنيميات رخيصة نوعاً ما مُؤخراً

      لذا قائمتي لن تحتوي على الكثير من الأنيميات وأهمّها هي أنمي ( Boku Dake ga Inai Machi )<< (أجده مُثير بطريقةٍ هادئة )

      بالتوفيق لكِ أيضاً ^^

      حذف
  12. السلام عليكم أخي هل أنت مهتم بترجمة Gintama ؟

    ردحذف
    الردود
    1. و عليكم السلام , بالطبع أنا مهتم لأنمي Gintama خاصةً مع الأراك الأخير

      لكنني مهتم كمُشاهد و ليس مترجم , فترجمته تحتاج إلى إلتزام و جهد كبير

      و للأسف أنا لن أتمكن من ذلك في الفترة الحالية "^^

      حذف
    2. معك حق أخي خاصة أنك مشغول في الأونة الأخيرة مع الامتحانات و المشاريع الجديدة
      أتمنى أن تجد له مكان في مشاريعك المستقبلية ان شاء الله خاصة و أن الأنمي مظلوم جدا في عالم الفانساب العربي

      حذف
    3. بالعكس أخوي , سابقاً يمكن لكن الآن المُترجمين يقومون بأعمال جيدة لهذا الأنمي

      حتى أنهم أصبحوا يُفّرون جودة البلوراي للحلقات القديمة

      حذف
  13. موفق والله يعينا وياك
    واتمنى اشوف الدراما الجديده لناقاسي في مكسات قسم|| منتدى الدراما المترجمة||
    وشاكرين لك كل ماتقدم

    ردحذف
    الردود
    1. وياك أخي [ skyipea ] , سأحاول و أرى إن تمكنت من نشر العمل هناك "^_^

      و الشكر لك على المرور الطيّب ^^

      حذف
    2. شكرا لك على مجهودك في اخراج ترجمة رائعة
      في انتظار ترجمة صياد الأشباح بفارغ الصبر وبالطبع لا ننسى دراما المبدع تومويا
      بنسبة اعمال الموسم القادم الانمي الوحيد الذي شدني اليه هو Ajin لأنني قرأت المانجا وهي رائعة اما الباقي لا يهم.
      بالتوفيق في الإختبارات

      حذف
    3. العفو أخي [ mohamed babo ] , بالفعل أنميات الشتاء لم تشدّني كثيراً

      و بالنسبة لـ( صيد الشبح ) سأحاول ألا أتأخر في طرح الحلقات "^^

      حذف
  14. T_T
    في الحقيقة أكثر ما شدني كان Ajin .. وكنت موقنة بأنك ستترجمه "-_- ..
    خانتني حاستي السادسة ^_^ هههه ..
    لا عليك أحترم رأيك .. طالما مستمر في الترجمة فلا بأس عندي..
    بالتوفيق في أعمالك ، وبالتوفيق في حياتك .
    دعواتي لك بكل خير .

    ردحذف
    الردود
    1. للأسف أختي [ Mikomi chan ] , الأنميات التي يتم إضافة تقنية الـ( 3D ) فيها لا أتأمل منها الكثير

      مع ذلك أتمنى أن يُفاجئني بإتقانه , طبعاً كمشاهد ^^

      دعواتي لكِ بكل خير , أيضاً ^_^

      حذف
    2. فعلا أوافقك الرأي .. ولكن إنميات الشتاء مملة وقد يكون أفضلها..
      عندما شاهدت الإعلان أول ماشدني أنه رعب وغامض بعض الشيء ، ولكن قد يكون جيدا فبعضها يتحسن كلما شاهدت منه .
      كنت متأملة بأن تترجمه لأني أعدت على مشاهدة عمل لك في كل موسم ..
      وبصراحة أحب اختياراتك كثيرا ، فلو كان هذا أحد أعمالك عندها سأشاهده بكل تأكيد ..
      ولكن برأي فعلك سليم ، هكذا تكون أعمالك أكثر جودة ..
      فخذ الأمور بروية واهتم بنفسك ..
      لك تحياتي .

      حذف
    3. أعدكِ أن عودتي ستكون قوية بإذن الله أختي [ Mikomi chan ] ^^

      فمن الآن , أنميات الربيع التي تم إعلانها تبدو مثيرة للإهتمام و أنا متشوّقٌ جداً من أجلها "^_^

      حذف
  15. خسارة ما راح نشوف لك اعمال في موسم الشتاء
    لكن بننتظرك لموسم الربيع ان شاء الله
    والله يوفقك في حياتك
    صراحة للان ما حطيت القائمة الي انتظرها من دا الموسم
    كل الي شدني كان عبارة مواسم وتكملة لانميات سابقة ويمكن انمي Boku Dake ga Inai Machi
    و انمي ajin بس تقنية 3D ماتعجبني كتير في دا الانمي
    متحمسة للدراما
    والله يعطيك العافية
    شكرا جزيلا لك على كل الي قدمته
    ردي متأخر مرة "^_^

    ردحذف
    الردود
    1. الله يعافيكِ أختي [ Shaimo .M.F ] , و أتّفق معكِ بخصوص الـ( 3D ) في الأنميات

      نادراً ما تجدين من يجيد إتقانها مع الأنميات , لكن لنرى .. قد يكون جيداً ؟

      بالنسبة لأنمي ( Boku Dake ga Inai Machi ) , فأنا قرأت الفصول الأولى من المانجا

      يبدو أنه سيكون أنمي هادئ إلى حدٍّ ما مع ذلك أتمنى أن يُدهشني

      أخيراً , لا بأس أختي .. حتى لو كان ردُّكِ متأخراً فهو خيرٌ من لا شيء

      أشكركِ على الإطراء الجميل والمرور العطر ^_^

      حذف
  16. في الحقيقه كنت اتطلع لمتابعة اي انمي من ترجمتك
    فترجمتك من افضل الترجمات الموجوده في الوقت الحالي
    لكن بما انها فترة مؤقته و ستعود مرة اخرى فسأنتظر اعمالك بفارغ الصبر :)
    لكن ارجوك الا تتوقف عن الترجمه فلقد سبقك مترجمون كثر كنت استمتع بترجمتهم و توقفوا عن الترجمة نهائياً
    :( :( :(
    انا اعلام كيف هو وضع مترجمين الانمي العرب و اقدر مجهودهم و تفانيهم في الترجمه و هم يعلمون ان هذا بدون مقابل
    في جميع الاحوال ارجو ان تتقبل شكري و امتنناني على مجهودك الطيب و في انتظار جديدك ^_^

    ردحذف
    الردود
    1. أشكرك أخي [ Mahmoed Helal ] على تفهّمك وضعنا نحن المترجمين و أتمنى أن تستمر في دعمنا ( ليس أنا فقط )

      فنحن بحاجة إلى مثل هذه التعليقات و الردود المُشجّعة , لنرى أن هناك من يقدّر ما نقوم به

      و طبعاً لكل بداية ستكون هناك نهاية , و توقفي عن الترجمة نهائياً سيحدث يوماً ما

      لكن أنا مازلت مُستمتعاً بمدونتي و بمُتابعيني و بما أقوم به من أعمال

      لذا لا تقلق توقفي عن الترجمة لن يكون في القريب العاجل , أبداً

      أخيراً , أشكرك على إطرائك الجميل و مرورك الرائع ^^

      حذف
  17. أدخل تعليقك...راحتك اولا اخي

    ردحذف
    الردود
    1. بالفعل أخي [ Badr Zahiri ] ^^

      حذف
  18. غير معرف14/1/16 12:26 ص

    السلام عليكم ورحمته الله وبركاته
    ممكن سؤال دراما تومويا ابتدأت اليوم ولم تنزل لها تقرير هل افهم من ذلك أنك لم تجد ترجمه انجليزي لها الى الان
    اذا وجدت لها ترجمه ممكن أن نعرف بذلك نريد نتطمن
    لان الفتره الاخيره الترجمه الانجليزيه اما بطيئه او غير مكتمله
    مشكورررررره كثير على اختيارك لدراما تومويا شكلها دراما رائعه
    الله يعطيك الف عافيه
    بنتظارها

    ردحذف
    الردود
    1. و عليكِ السلام و رحمة الله وبركاته

      أهلاً بكِ أختي الكريمة , أولاً .. أنا أقوم بوضع تقرير مُصغّر مع كل حلقة

      ثانياً .. أنا عضو في إحدى مجتماعات LJ المهتمة كثيراً بأعضاء فرقة ( Tokio )

      و هناك أحد أعضاء هذا المُجتمع يريد أن يقوم بترجمة الدراما لكن

      لا أعلم إن كان سيترجمها أسبوعياً أم أنه سيتأخر ؟

      المهم هو أن هناك من سيقوم بترجمتها ^_^

      و طبعاً بعد أن أتأكد من أنه سيُنهي الدراما

      سأقوم بترجمة و طرح الحلقات مُباشرة

      حذف

(( مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدْ ))